1 00:00:20,880 --> 00:00:24,316 фильм НИККАЦУ 2 00:00:35,400 --> 00:00:36,549 Эцуко, 3 00:00:37,480 --> 00:00:39,232 ты выйдешь за меня замуж? 4 00:00:40,920 --> 00:00:42,035 Да. 5 00:00:46,240 --> 00:00:47,389 Она замечательная. 6 00:00:47,760 --> 00:00:50,513 Должно быть, она дорого вам обошлась. 7 00:00:51,160 --> 00:00:53,674 Нет, не так уж и много. 8 00:00:54,000 --> 00:00:55,877 Зарплата за три месяца. 9 00:00:57,920 --> 00:00:59,035 Спасибо. 10 00:01:04,680 --> 00:01:10,232 Эскапада по времени: 5 секунд до кульминации 11 00:02:31,600 --> 00:02:33,352 Шиничи... 12 00:02:54,680 --> 00:02:55,954 Специальные новости. 13 00:02:56,440 --> 00:02:58,396 Нас только что проинформировали 14 00:02:58,640 --> 00:03:00,596 эта мисс ТАНАКА Эцуко, личный помощник, 15 00:03:00,840 --> 00:03:05,038 проживает в Токио, Сибуя, Цукимигаока 3-1 16 00:03:05,280 --> 00:03:09,398 сегодня вечером у меня случился приступ любовной боли, в 21:04. 17 00:03:09,640 --> 00:03:10,868 Это я! 18 00:03:11,120 --> 00:03:12,030 Это я! 19 00:03:12,440 --> 00:03:14,829 Ее партнером был г-н КОМИЯ Шиничи, 20 00:03:15,080 --> 00:03:16,832 ее работодатель. 21 00:03:17,080 --> 00:03:18,991 Это я. 22 00:03:19,440 --> 00:03:21,715 Повторяю эту новость... 23 00:03:40,080 --> 00:03:41,559 У меня была мечта. 24 00:03:42,160 --> 00:03:45,232 район Сибуя, Цукимигаока 3-1. 25 00:03:48,280 --> 00:03:50,111 Впечатляет, не так ли? 26 00:03:50,360 --> 00:03:51,793 Ты хорошо выглядишь. 27 00:03:52,360 --> 00:03:54,715 Мой отец сделал мне татуировку. 28 00:03:54,960 --> 00:03:55,870 Вам повезло. 29 00:03:56,640 --> 00:03:58,153 Ты ревнуешь. 30 00:03:58,400 --> 00:04:00,789 Я тоже хочу татуировку. 31 00:04:10,360 --> 00:04:11,713 Привет! 32 00:04:12,240 --> 00:04:15,676 Я возвращаю твою книгу о путешествие во времени. 33 00:04:15,920 --> 00:04:16,796 Я забыл об этом. 34 00:04:17,400 --> 00:04:19,789 - Тебе понравилось? - Угощение! 35 00:04:24,040 --> 00:04:25,792 - Простуда? - Да. 36 00:04:26,040 --> 00:04:30,272 Чернобыльский грипп сейчас трясется. 37 00:04:31,040 --> 00:04:33,315 Берегите себя. 38 00:04:33,720 --> 00:04:34,675 Хорошо? 39 00:04:46,720 --> 00:04:47,789 Я изможден. 40 00:04:48,040 --> 00:04:49,871 Я иду домой. Увидимся завтра. 41 00:04:50,120 --> 00:04:52,429 - Добрый вечер. - Увидимся завтра. 42 00:05:04,200 --> 00:05:05,474 Ты продолжаешь работать? 43 00:05:06,600 --> 00:05:09,034 Да, немного. 44 00:05:09,440 --> 00:05:10,555 Ты? 45 00:05:11,000 --> 00:05:12,228 Как замечательно! 46 00:05:12,520 --> 00:05:16,274 Я делаю то, что могу... 47 00:05:25,480 --> 00:05:28,153 Ну, я пошел. Увидимся завтра. 48 00:05:31,080 --> 00:05:32,911 Увидимся завтра... 49 00:05:37,080 --> 00:05:37,876 Упс... 50 00:06:35,560 --> 00:06:37,312 Наоко, давай будем осторожны. 51 00:06:38,160 --> 00:06:41,277 Встречаемся в 23:00, на Центральном вокзале. 52 00:06:41,760 --> 00:06:42,909 Поцелуй меня. 53 00:06:43,360 --> 00:06:44,270 На это нет времени. 54 00:06:44,640 --> 00:06:46,835 Поцелуй меня, пожалуйста. 55 00:08:01,040 --> 00:08:02,996 Он встречается с Наоко... 56 00:08:14,240 --> 00:08:16,356 Эй, это Наоко! 57 00:08:18,600 --> 00:08:22,593 Сегодня вечером я отправляюсь в путешествие с моим другом. 58 00:08:22,840 --> 00:08:24,558 Прекратите действие. 59 00:08:25,160 --> 00:08:26,991 Я не знаю, когда я вернусь. 60 00:08:27,240 --> 00:08:30,869 Вот и все. Ты тоже должен найти себя кто-то, быстро. 61 00:08:31,240 --> 00:08:33,117 До скорой встречи! 62 00:08:37,920 --> 00:08:39,876 Нам все равно! 63 00:11:29,440 --> 00:11:30,998 Ой! 64 00:12:00,120 --> 00:12:01,314 Это труп? 65 00:12:06,400 --> 00:12:08,630 «Холодильная камера хранения» 66 00:12:11,880 --> 00:12:14,440 Дорогая, ты придешь? 67 00:12:26,160 --> 00:12:27,388 «Японо-американский саммит» 68 00:12:27,640 --> 00:12:29,437 Нисикава премьер-министр? 69 00:12:30,040 --> 00:12:30,950 20 декабря 2001 г. 70 00:12:31,200 --> 00:12:32,110 2001 год? 71 00:12:36,360 --> 00:12:38,396 Клинт Иствуд, президент США. 72 00:12:38,640 --> 00:12:39,629 Что!? 73 00:12:58,320 --> 00:13:01,995 Прошу прощения. Где мы? 74 00:13:02,240 --> 00:13:05,118 В районе красных фонарей Синдзюку. 75 00:13:06,360 --> 00:13:08,874 Но где большие здания? 76 00:13:09,440 --> 00:13:13,228 Все прошло во втором большом Токийское землетрясение. 77 00:13:13,760 --> 00:13:16,115 Он получил мою ногу. 78 00:13:17,000 --> 00:13:19,150 Город сильно изменился с тех пор... 79 00:13:21,880 --> 00:13:24,872 Хулиганы! Помощь! 80 00:13:44,040 --> 00:13:46,998 Где мои консервированные равиоли? 81 00:13:48,960 --> 00:13:52,555 Куда ты положил мои консервированные равиоли? 82 00:13:52,960 --> 00:13:54,916 Там. 83 00:13:56,040 --> 00:13:58,349 Поставьте их на кухню! 84 00:13:59,120 --> 00:14:00,473 Вот они! 85 00:14:00,720 --> 00:14:04,474 Я без ума от них с детства. 86 00:14:08,240 --> 00:14:11,357 Вы могли бы сказать: «Увидимся сегодня вечером!» 87 00:14:12,400 --> 00:14:13,799 У меня есть маска. 88 00:14:14,720 --> 00:14:17,359 Я вижу, твоя маска... 89 00:14:58,480 --> 00:15:00,118 Опять эти хулиганы. 90 00:15:04,000 --> 00:15:07,834 Она умрет в любой момент. 91 00:15:12,960 --> 00:15:14,188 Помоги мне. 92 00:15:15,320 --> 00:15:16,799 Почему? 93 00:15:28,320 --> 00:15:31,437 Я хочу вернуться домой. 94 00:15:32,520 --> 00:15:34,397 Где это? 95 00:15:34,640 --> 00:15:36,471 Цукимигаока 3-1. 96 00:15:37,160 --> 00:15:39,196 Цукимигаока 3-1? 97 00:15:39,440 --> 00:15:41,908 Цукимигаока 3-1 98 00:15:45,280 --> 00:15:46,918 Где это? 99 00:15:48,960 --> 00:15:51,030 Вы живете в этом районе? 100 00:15:53,200 --> 00:15:54,997 Я не понял. 101 00:15:56,240 --> 00:15:57,992 Я тоже. 102 00:16:14,440 --> 00:16:15,589 Заходите. 103 00:16:31,520 --> 00:16:32,919 Надень это. 104 00:16:33,840 --> 00:16:35,273 Спасибо. 105 00:16:37,520 --> 00:16:38,748 Заходите сюда. 106 00:16:56,480 --> 00:16:57,959 Ты здесь? 107 00:16:59,240 --> 00:17:00,150 Чего ты хочешь? 108 00:17:00,400 --> 00:17:02,550 Ты все еще в капюшоне? 109 00:17:03,160 --> 00:17:04,593 Это называется маска! 110 00:17:07,800 --> 00:17:09,358 Правда, маска. 111 00:17:11,480 --> 00:17:12,390 Чего ты хочешь? 112 00:17:12,640 --> 00:17:14,437 Ничего, просто звоню тебе. 113 00:17:15,400 --> 00:17:18,551 Запри дверь и иди спать. Вот и все. 114 00:17:24,640 --> 00:17:26,198 Они похожи... 115 00:17:34,480 --> 00:17:36,630 Тебе нравится в этом красивость. 116 00:17:37,520 --> 00:17:39,078 Думаете так? 117 00:17:39,840 --> 00:17:43,913 Здесь можно переночевать. Есть кровать. 118 00:17:44,760 --> 00:17:46,113 Спасибо. 119 00:17:46,560 --> 00:17:50,394 мне есть с чем покончить до завтра. 120 00:17:50,640 --> 00:17:52,198 Что? 121 00:17:53,280 --> 00:17:55,953 Отчет о хвостохранилище. 122 00:17:56,800 --> 00:17:58,552 Развод стал модным. 123 00:17:58,800 --> 00:18:00,119 Вы частный детектив? 124 00:18:02,360 --> 00:18:05,875 Можешь идти спать. Для меня на сегодня достаточно. 125 00:18:06,400 --> 00:18:08,311 Чувствуйте себя как дома. 126 00:18:09,520 --> 00:18:12,239 - Спасибо. - Не упоминай об этом. 127 00:19:12,280 --> 00:19:14,714 «Ищу экипаж на время путешествующая машина" 128 00:19:20,640 --> 00:19:23,757 - Я опаздываю. - Ты преувеличиваешь! 129 00:19:25,760 --> 00:19:28,638 - Может, нам что-нибудь выпить? - Кто ты? 130 00:19:28,880 --> 00:19:30,836 Я заплачу тебе за два напитка. 131 00:19:31,080 --> 00:19:32,752 Вы бы предпочли чай? 132 00:19:36,440 --> 00:19:37,475 Послушай меня! 133 00:19:37,720 --> 00:19:39,676 Оставь меня в покое. 134 00:19:40,920 --> 00:19:41,716 Не трогай меня! 135 00:19:58,680 --> 00:20:00,113 Где вы были? 136 00:20:00,680 --> 00:20:02,079 Ты сердишься? 137 00:20:03,320 --> 00:20:05,038 С кем ты был? 138 00:20:05,280 --> 00:20:08,352 Не волнуйся. Это тебя я люблю. 139 00:20:11,960 --> 00:20:13,029 Дорогая... 140 00:20:36,720 --> 00:20:37,948 Приходите. 141 00:21:20,240 --> 00:21:21,912 Вы хотите, 142 00:21:22,480 --> 00:21:23,674 не так ли? 143 00:23:57,480 --> 00:23:59,391 Спасибо за ваше гостеприимство. 144 00:23:59,640 --> 00:24:03,155 Я верну тебе одежду. 145 00:24:13,040 --> 00:24:15,918 Пожалуйста, Такеру! 146 00:24:16,160 --> 00:24:18,435 Останавливаться. Пожалуйста! 147 00:24:18,680 --> 00:24:20,079 Я передумал. 148 00:24:21,200 --> 00:24:22,076 Это меня пугает. 149 00:24:22,320 --> 00:24:26,279 Науке необходимо ваше тело для прогресса. 150 00:24:27,280 --> 00:24:28,110 Ты понимаешь? 151 00:24:28,520 --> 00:24:33,514 боюсь, я не смогу прийти обратно в настоящее. 152 00:24:33,760 --> 00:24:36,832 Я не хочу разлучаться с тобой. 153 00:24:37,360 --> 00:24:38,713 Саяка, пора. 154 00:24:40,960 --> 00:24:42,109 Что происходит? 155 00:24:43,040 --> 00:24:44,519 Расскажи мне, что происходит. 156 00:24:45,160 --> 00:24:46,957 Такеру, я боюсь. 157 00:24:47,200 --> 00:24:49,395 Я хочу уйти. 158 00:25:01,160 --> 00:25:02,513 Саяка... 159 00:25:03,440 --> 00:25:05,112 Ты мне тоже нужен... 160 00:25:05,680 --> 00:25:08,478 .. Для собственного развития. 161 00:25:10,760 --> 00:25:13,354 Давай поженимся, когда тебе будет 15. 162 00:25:13,760 --> 00:25:15,796 Познакомьте меня со своими родителями. 163 00:28:20,080 --> 00:28:21,513 Саяка... 164 00:28:21,840 --> 00:28:23,159 Такеру... 165 00:29:20,360 --> 00:29:21,315 Кто там? 166 00:29:24,200 --> 00:29:25,474 Простите... 167 00:29:27,600 --> 00:29:29,830 Я беспокою тебя во время работы. 168 00:29:33,600 --> 00:29:35,238 Это для доп. 169 00:29:35,600 --> 00:29:36,999 Вы ищете кого-то... 170 00:29:37,240 --> 00:29:39,196 .. Для твоей машины путешествия во времени? 171 00:29:39,600 --> 00:29:41,318 Это невообразимо. 172 00:29:45,520 --> 00:29:48,512 Когда он снова будет работоспособен? 173 00:29:49,040 --> 00:29:50,792 Я не знаю. 174 00:29:51,040 --> 00:29:52,632 Боже мой! 175 00:29:53,040 --> 00:29:54,837 В какой год ты хочешь поехать? 176 00:29:55,080 --> 00:29:57,196 1986. 177 00:29:57,440 --> 00:29:59,556 Это пока невозможно. 178 00:29:59,800 --> 00:30:00,869 Действительно? 179 00:30:07,480 --> 00:30:08,959 Прошу прощения. 180 00:30:09,320 --> 00:30:11,197 Это не важно. 181 00:30:11,440 --> 00:30:13,749 Мне жаль, что я вас побеспокоил. 182 00:30:20,840 --> 00:30:23,752 «Диетические крокеты» 183 00:30:28,880 --> 00:30:30,154 Это я. 184 00:30:33,560 --> 00:30:34,515 Это я! 185 00:30:34,760 --> 00:30:36,159 Добрый вечер. 186 00:30:38,040 --> 00:30:40,349 - Моя ванна готова? - Нет. 187 00:30:40,600 --> 00:30:41,999 Я голоден. 188 00:30:42,680 --> 00:30:45,592 Ты не ел вне дома? 189 00:30:45,920 --> 00:30:47,911 У меня была бессонная ночь. 190 00:30:48,120 --> 00:30:50,475 Я устал и голоден. 191 00:30:50,720 --> 00:30:52,995 Если ты голоден, поешь. 192 00:30:53,240 --> 00:30:54,070 Где? 193 00:30:54,320 --> 00:30:56,197 В гриле впереди. 194 00:30:57,320 --> 00:31:00,278 Чтобы есть каждый вечер на улице, нет, спасибо! 195 00:31:01,480 --> 00:31:06,190 Ты набиваешь своего кота, Микаэль, и ты позволяешь мне голодать. 196 00:31:07,600 --> 00:31:10,114 И это я работаю. 197 00:31:18,800 --> 00:31:21,268 Да ладно, прошло много времени. 198 00:31:21,520 --> 00:31:22,999 Нет! 199 00:31:23,360 --> 00:31:25,510 Это вредно для моего силуэта. 200 00:31:25,920 --> 00:31:27,592 Тебе уже не 20. 201 00:31:27,840 --> 00:31:29,034 Мне становится плохо. 202 00:31:29,400 --> 00:31:30,628 Спокойной ночи! 203 00:31:45,760 --> 00:31:49,036 Вы бы не наняли меня? 204 00:31:49,880 --> 00:31:53,429 Я бы сделал все, что ты хочешь. Пожалуйста! 205 00:31:55,280 --> 00:31:56,315 Хорошо. 206 00:32:03,200 --> 00:32:05,191 Прежде всего, будьте пунктуальны. 207 00:32:05,600 --> 00:32:07,511 Это важно в нашей линии. 208 00:32:07,760 --> 00:32:09,512 Во-вторых, никогда не теряйте контакт. 209 00:32:09,760 --> 00:32:10,795 Да, шеф. 210 00:32:11,480 --> 00:32:14,552 Что мы будем делать сегодня? 211 00:32:14,800 --> 00:32:16,916 Запрос на близость. 212 00:32:18,160 --> 00:32:20,594 Мы должны проверить личность будущего жениха. 213 00:32:21,400 --> 00:32:22,753 Это увлекательно. 214 00:32:23,920 --> 00:32:25,956 Хорошо, шеф. 215 00:32:38,800 --> 00:32:40,119 Гнилая удача! 216 00:32:40,360 --> 00:32:42,828 - Шеф... - Пошли работать. 217 00:32:43,080 --> 00:32:44,991 Я, я вернусь к своему прелюбодеянию, 218 00:32:45,240 --> 00:32:46,753 а потом я вернусь в офис. 219 00:32:47,280 --> 00:32:49,635 Не забудь позвонить мне. 220 00:32:49,880 --> 00:32:51,518 Понял. 221 00:32:55,760 --> 00:32:57,512 Кстати. 222 00:32:57,760 --> 00:32:58,954 Как тебя зовут? 223 00:32:59,560 --> 00:33:00,629 Танака. 224 00:33:00,880 --> 00:33:03,633 Итак, Танака. Удачи. 225 00:33:04,200 --> 00:33:05,997 Положитесь на меня. 226 00:33:34,320 --> 00:33:35,116 Привет! 227 00:33:35,640 --> 00:33:37,153 Прошло много времени. 228 00:33:38,240 --> 00:33:41,471 Это я. Мы были соседями. 229 00:33:42,120 --> 00:33:43,872 Татуированный ребенок. 230 00:33:44,960 --> 00:33:46,837 Я бы тебя не узнал. 231 00:33:47,080 --> 00:33:51,278 Ты совсем не изменился. 232 00:33:51,800 --> 00:33:55,759 Ты прекрасна, как всегда. 233 00:33:56,560 --> 00:33:57,993 Ты заставляешь меня краснеть. 234 00:33:58,240 --> 00:34:00,470 Давайте что-нибудь выпьем. 235 00:34:00,760 --> 00:34:01,556 Хорошо? 236 00:34:02,360 --> 00:34:03,395 Приходить. 237 00:34:12,880 --> 00:34:13,835 Сука! 238 00:34:37,640 --> 00:34:38,755 Простите... 239 00:34:42,440 --> 00:34:43,793 Эцуко? 240 00:34:44,640 --> 00:34:46,073 Наоко! 241 00:34:47,160 --> 00:34:48,878 Какой сюрприз! 242 00:34:52,040 --> 00:34:54,474 Мы прятались два года после кражи. 243 00:34:54,720 --> 00:34:57,109 Когда все остыло, 244 00:34:57,320 --> 00:34:59,436 мой муж начал играть в азартные игры. 245 00:34:59,680 --> 00:35:01,910 Мы прошли через ад. 246 00:35:02,160 --> 00:35:03,070 Я этого не знал. 247 00:35:05,600 --> 00:35:08,512 А ты, ты счастлив? 248 00:35:09,160 --> 00:35:12,038 Скажи мне, что ты задумал в последнее время? пятнадцать лет. 249 00:35:12,280 --> 00:35:13,838 Ну, по сути... 250 00:35:14,080 --> 00:35:18,676 Попробуйте угадать, что я сделал, 251 00:35:18,920 --> 00:35:22,310 где я жил, и какую жизнь я прожил? 252 00:35:22,960 --> 00:35:26,509 Я не знаю, потому что мы не жили в Токио. 253 00:35:26,760 --> 00:35:28,079 Не так ли? 254 00:35:28,360 --> 00:35:29,349 Так ли это? 255 00:35:29,680 --> 00:35:32,990 Мы остались ни с чем, нет денег, нет любви. 256 00:35:33,320 --> 00:35:35,880 Прошу прощения. Я забыл тебе кое-что предложить. 257 00:35:36,360 --> 00:35:38,555 Спасибо, сэр. 258 00:35:41,840 --> 00:35:44,718 Танака, спи сегодня здесь. 259 00:35:45,000 --> 00:35:47,753 Хорошая идея. Оставайся здесь. 260 00:35:48,680 --> 00:35:52,070 Хорошо, но... Могу ли я позвонить? 261 00:35:54,600 --> 00:35:55,919 У нас нет телефона. 262 00:35:57,440 --> 00:35:58,509 Хочешь чего-нибудь выпить? 263 00:36:08,080 --> 00:36:10,878 Вы тоже, должно быть, через многое прошли. 264 00:36:11,120 --> 00:36:12,712 Не волнуйся. 265 00:40:17,200 --> 00:40:20,112 Мне жаль! Я не мог тебе позвонить. 266 00:40:21,360 --> 00:40:22,475 Хорошо? 267 00:40:23,440 --> 00:40:25,351 У вас возникла проблема? 268 00:40:27,200 --> 00:40:30,636 Я нашел старого друга. Нам было что выпить. 269 00:40:41,600 --> 00:40:42,919 Ты уволен. 270 00:40:52,920 --> 00:40:55,798 Нет смысла в ты идешь. 271 00:40:56,400 --> 00:40:59,472 Я сказал тебе позвонить. 272 00:41:01,640 --> 00:41:04,632 Мне некуда идти. Держи меня. 273 00:41:05,480 --> 00:41:07,755 У тебя есть друг? 274 00:41:08,840 --> 00:41:11,991 Нет, я хочу остаться с тобой. 275 00:41:16,520 --> 00:41:18,317 Лишь глядя на тебя, 276 00:41:20,040 --> 00:41:21,553 это заставляет меня нервничать. 277 00:41:35,920 --> 00:41:38,992 Это была потеря времени. 278 00:41:39,720 --> 00:41:42,632 Ты уволен! Уволен, уволен! 279 00:41:46,000 --> 00:41:46,955 Уволенный! 280 00:49:20,880 --> 00:49:21,869 Спокойной ночи! 281 00:49:22,120 --> 00:49:23,712 Ты опоздал. 282 00:49:25,720 --> 00:49:28,757 - Ваша ванна готова. - Ты не должен был этого делать. 283 00:49:29,160 --> 00:49:31,594 - Вы голодны? - Нет. 284 00:49:32,600 --> 00:49:34,909 Я иду в Гриль. 285 00:49:36,280 --> 00:49:37,759 Что ты задумал? 286 00:49:39,000 --> 00:49:42,675 Я буду жить в своем офисе в течение некоторого времени. 287 00:49:44,600 --> 00:49:46,033 Это работа? 288 00:49:46,840 --> 00:49:47,989 Конечно! 289 00:49:48,880 --> 00:49:50,313 Какой вопрос! 290 00:49:50,640 --> 00:49:52,437 Где мое нижнее белье? 291 00:49:53,160 --> 00:49:54,434 Слушать! 292 00:49:55,400 --> 00:49:56,389 Что? 293 00:50:00,880 --> 00:50:02,233 Ты мне изменяешь? 294 00:50:02,800 --> 00:50:03,789 Это смешно! 295 00:50:04,040 --> 00:50:06,190 Ты думаешь, я способен на это? 296 00:50:07,240 --> 00:50:08,389 Что это? 297 00:50:10,880 --> 00:50:12,836 Ничего. 298 00:50:16,320 --> 00:50:18,595 Ты изменяешь мне, не так ли? 299 00:50:20,160 --> 00:50:23,516 Ты мне надоедаешь. Я думаю только о работе. 300 00:50:23,760 --> 00:50:25,910 Кто она? Ответьте мне! 301 00:50:26,160 --> 00:50:29,914 Никого нет. Ты в бреду. 302 00:50:30,360 --> 00:50:32,999 Как ты посмел? Сволочь! 303 00:50:33,240 --> 00:50:34,639 Сволочь? 304 00:50:36,600 --> 00:50:40,115 А вы? Ты бы не изменил мне? 305 00:50:40,360 --> 00:50:41,998 Я видел тебя с девушкой! 306 00:50:42,800 --> 00:50:45,155 Ты идиот. 307 00:50:45,400 --> 00:50:47,072 Вы оскорбляете своего мужа? 308 00:50:47,320 --> 00:50:50,392 Ты идиот, потому что ты ничего не понял. 309 00:50:51,480 --> 00:50:53,835 Осмелишься ли ты поднять на меня руку? 310 00:50:54,080 --> 00:50:55,433 Сволочь! 311 00:50:57,200 --> 00:50:59,589 Что ты сделал? 312 00:50:59,840 --> 00:51:03,958 Поцелуи, ласки? Ты спала с ним? 313 00:51:06,480 --> 00:51:08,994 Уходи, я тебя не держу. 314 00:51:09,200 --> 00:51:11,475 И я действительно буду тебе изменять. 315 00:51:12,360 --> 00:51:13,713 - Просто попробуй! - Нет, я буду этого стесняться! 316 00:51:29,080 --> 00:51:32,277 - Это для слежки за кем-то? - Да. 317 00:51:33,120 --> 00:51:35,156 Я думаю, что он мне изменяет. 318 00:51:35,840 --> 00:51:37,398 Я понимаю. 319 00:51:40,080 --> 00:51:42,674 Когда мне начать? 320 00:51:44,120 --> 00:51:46,509 Если есть возможность, сразу. 321 00:51:54,000 --> 00:51:55,831 Вот, наконец-то! Вы видели, сколько сейчас времени? 322 00:51:56,080 --> 00:51:57,672 Это те двое. 323 00:53:11,280 --> 00:53:12,599 Заходите. 324 00:53:16,160 --> 00:53:18,116 Садитесь. 325 00:53:18,360 --> 00:53:19,679 Спасибо. 326 00:53:22,960 --> 00:53:24,279 Вы... 327 00:53:25,480 --> 00:53:27,357 .. Нашли что-нибудь? 328 00:53:28,000 --> 00:53:29,194 Мадам... 329 00:53:29,920 --> 00:53:32,514 .. Я навела справки о вашем муже. 330 00:53:33,040 --> 00:53:34,393 И? 331 00:53:35,000 --> 00:53:37,036 Он совершенно невиновен. 332 00:53:37,240 --> 00:53:40,391 Я ничего не нашел. 333 00:53:42,160 --> 00:53:43,275 Лучше. 334 00:53:43,520 --> 00:53:46,432 Вот мой отчет. 335 00:53:52,840 --> 00:53:54,193 Спасибо. 336 00:54:04,280 --> 00:54:05,474 Разве ты не чувствуешь себя хорошо? 337 00:54:05,720 --> 00:54:07,915 Возможно, я подхватил грипп. 338 00:54:08,440 --> 00:54:09,998 Грипп? 339 00:54:24,240 --> 00:54:25,389 Скажи мне... 340 00:54:26,800 --> 00:54:28,631 Как она, твоя жена? 341 00:54:32,960 --> 00:54:35,838 В прошлом, она была хороша. 342 00:54:36,320 --> 00:54:37,673 А сейчас? 343 00:54:38,080 --> 00:54:40,548 Она некрасивая, скупая и хитрый. 344 00:54:41,360 --> 00:54:43,954 Я не должен был жениться на ней. 345 00:54:45,760 --> 00:54:47,398 Я не хочу ее больше видеть. 346 00:54:47,920 --> 00:54:49,273 Действительно? 347 00:55:10,680 --> 00:55:12,477 Помоги мне! 348 00:55:14,040 --> 00:55:15,109 Выбери это! 349 00:55:15,360 --> 00:55:17,316 Подожди! 350 00:55:18,960 --> 00:55:20,439 Скрывать. 351 00:55:22,120 --> 00:55:22,711 Один момент! 352 00:55:22,960 --> 00:55:25,428 - Кто это? - Это моя жена. 353 00:55:25,680 --> 00:55:26,874 Мед! 354 00:55:27,720 --> 00:55:28,675 Открыть. 355 00:55:28,920 --> 00:55:29,989 Мой котёнок! 356 00:55:35,560 --> 00:55:37,073 Открой! 357 00:55:37,320 --> 00:55:40,869 - Момент. - Что ты делаешь? 358 00:55:44,080 --> 00:55:45,229 Вы хорошо себя чувствуете? 359 00:55:46,640 --> 00:55:48,517 Вы купили то же самое. 360 00:55:48,760 --> 00:55:50,751 Да, я ходил по магазинам. 361 00:55:51,280 --> 00:55:54,113 Ну, это очень плохо. Вот твой любимый сок. 362 00:55:54,360 --> 00:55:56,351 Спасибо. Мне это нравится. 363 00:55:56,880 --> 00:55:59,713 Можно было бы немного привести себя в порядок! 364 00:55:59,960 --> 00:56:02,872 - У меня нет времени... - Это грязно. 365 00:56:06,000 --> 00:56:07,228 Все кончено! 366 00:56:11,680 --> 00:56:13,159 - Кстати... - Да? 367 00:56:13,400 --> 00:56:15,311 Что это здесь делает? 368 00:56:15,560 --> 00:56:17,152 По сути... 369 00:56:18,240 --> 00:56:19,150 Хотите знать? 370 00:56:19,800 --> 00:56:22,872 Я ем это с саке. 371 00:56:24,000 --> 00:56:27,993 Это вредно для здоровья. 372 00:56:28,240 --> 00:56:29,434 Спасибо. 373 00:56:32,280 --> 00:56:33,713 Скажи мне... 374 00:56:34,240 --> 00:56:36,800 - Прошу прощения за тот день. - Ничего. 375 00:56:37,040 --> 00:56:40,032 Слушай... Возвращайся домой сегодня вечером. 376 00:56:41,480 --> 00:56:43,232 Сегодня вечером... 377 00:56:44,000 --> 00:56:47,356 Это твоя вина, если я увлекся. 378 00:56:53,600 --> 00:56:56,717 Я хочу тебя сегодня вечером. 379 00:56:56,960 --> 00:56:57,995 Я тоже. 380 00:56:59,920 --> 00:57:02,036 Я упаду. 381 00:57:02,440 --> 00:57:04,590 - Я хочу тебя. - Пожалуйста. 382 00:57:04,840 --> 00:57:07,195 - Возвращайся скорее. - Конечно! 383 00:57:08,200 --> 00:57:11,078 - Я приготовлю тебе ужин. - У меня еще есть работа. 384 00:57:12,480 --> 00:57:14,596 Ты такой неуклюжий! 385 00:57:14,840 --> 00:57:17,718 Ты намочил мою сумку. 386 00:57:17,960 --> 00:57:19,188 И это? 387 00:57:19,440 --> 00:57:22,352 Поставь мою фотографию на стол. 388 00:57:22,600 --> 00:57:24,875 Я забыл. Что ж, увидимся сегодня вечером. 389 00:57:25,120 --> 00:57:27,998 - Моя сумка! - Я куплю тебе еще один. 390 00:57:28,240 --> 00:57:29,832 Мне не терпится поужинать. 391 00:57:30,320 --> 00:57:31,878 Ткань. 392 00:57:32,160 --> 00:57:33,115 Целую! 393 00:57:33,960 --> 00:57:36,269 Я тебя люблю. 394 00:57:37,920 --> 00:57:39,990 Помощь! 395 00:57:42,800 --> 00:57:44,392 Не двигайся! 396 00:57:48,000 --> 00:57:49,479 «В 1986 году». 397 00:57:49,720 --> 00:57:52,109 «После Чернобыля» вирусная эпидемия». 398 00:57:52,360 --> 00:57:55,830 «Всемирная конференция собрать всех учёных. " 399 00:57:56,440 --> 00:58:00,319 «Их работа привела к искоренению вируса в 1988 году». 400 00:58:00,560 --> 00:58:04,189 «Не было ни одного носителя этого вирус с тех пор. " 401 00:58:07,040 --> 00:58:08,598 Я думал, что умру. 402 00:58:08,840 --> 00:58:10,159 Мне было страшно. 403 00:58:10,720 --> 00:58:12,199 Тебе было страшно, Микаэ? 404 00:58:13,920 --> 00:58:15,069 Скажи мне... 405 00:58:16,120 --> 00:58:18,588 Ты вернешься домой сегодня вечером? 406 00:58:18,840 --> 00:58:20,796 Конечно, нет! 407 00:58:22,280 --> 00:58:26,193 Я счастлив с тобой. Только с тобой. 408 00:58:27,480 --> 00:58:29,198 - Действительно? - Конечно! 409 00:58:42,320 --> 00:58:43,389 Мед? 410 00:58:43,640 --> 00:58:47,269 Я забыл сделать покупки. Вы делаете это. 411 00:58:48,160 --> 00:58:49,354 Шоппинг? 412 00:58:51,680 --> 00:58:54,831 Я не смогу. 413 00:58:55,080 --> 00:58:56,308 Что ты такое? 414 00:58:56,560 --> 00:58:59,677 У меня срочный заказ. 415 00:59:00,040 --> 00:59:02,554 Мне нужно закончить это к вечеру. 416 00:59:02,920 --> 00:59:04,433 Ты обещал вернуться домой! 417 00:59:04,680 --> 00:59:08,719 Но клиент торопится. 418 00:59:08,960 --> 00:59:10,439 Ты смеешься надо мной? 419 00:59:10,680 --> 00:59:12,830 Я приготовил ужин. 420 00:59:13,080 --> 00:59:15,435 Знаешь ли ты, с каких пор я был жду тебя? 421 00:59:15,680 --> 00:59:18,274 Четыре часа. Я вернусь завтра. 422 00:59:18,520 --> 00:59:21,353 Ты никогда не изменишься! 423 00:59:21,600 --> 00:59:23,352 Мне жаль! 424 00:59:23,760 --> 00:59:24,988 Но это я! 425 00:59:25,600 --> 00:59:28,512 - Есть кто-нибудь? - Нет. 426 00:59:28,760 --> 00:59:29,510 Да, я здесь. 427 00:59:32,160 --> 00:59:33,229 Я знаю... 428 00:59:33,600 --> 00:59:36,637 Вы ТАНАКА Эцуко. 429 00:59:37,120 --> 00:59:39,031 Кто она, эта? 430 00:59:40,280 --> 00:59:41,349 Мне? 431 00:59:41,880 --> 00:59:43,950 Я это ты 15 лет назад. 432 00:59:46,200 --> 00:59:47,713 Ну... 433 00:59:48,760 --> 00:59:50,113 Ну... 434 00:59:50,480 --> 00:59:52,789 Я из прошлого. 435 00:59:53,880 --> 00:59:55,108 Мы похожи, 436 00:59:55,440 --> 00:59:59,194 но я не собираюсь это покупать. 437 00:59:59,520 --> 01:00:01,590 Что вы делаете с моим мужем? 438 01:00:01,840 --> 01:00:02,909 Сохраняйте спокойствие. 439 01:00:03,120 --> 01:00:05,554 Разговаривайте спокойно. 440 01:00:05,800 --> 01:00:06,755 Замолчи! 441 01:00:07,000 --> 01:00:08,069 Да. 442 01:00:08,440 --> 01:00:12,274 уверяю тебя, я это ты 15 лет назад. 443 01:00:13,840 --> 01:00:18,072 Тогда дайте мне доказательства. 444 01:00:18,320 --> 01:00:18,991 Доказательство! 445 01:00:23,520 --> 01:00:26,557 Потому что ты один и тот же человек, 446 01:00:27,360 --> 01:00:30,716 вы должны знать меня в совершенстве. 447 01:00:32,640 --> 01:00:33,914 Верно. 448 01:00:35,080 --> 01:00:36,832 Я родился в Яматоши. 449 01:00:37,120 --> 01:00:41,591 Осенью у меня были первые месячные Мне было 11 лет. 450 01:00:42,760 --> 01:00:44,990 Ты хорошо справился с домашним заданием, не так ли! 451 01:00:45,600 --> 01:00:49,275 Есть вещь, которую знаем только мы. 452 01:00:49,520 --> 01:00:50,919 Что? 453 01:00:52,280 --> 01:00:55,272 Первый раз я мастурбировал... 454 01:00:55,720 --> 01:00:57,597 .. мне было 13 лет. 455 01:00:57,960 --> 01:01:03,114 у меня был первый роман весной мне было 17 лет. 456 01:01:03,760 --> 01:01:08,276 Мне сделали выговор в старшей школе потому что я курил. 457 01:01:09,520 --> 01:01:12,751 Я потерял девственность лето того же года. 458 01:01:13,080 --> 01:01:15,514 С моим партнером по теннису. 459 01:01:15,960 --> 01:01:18,235 В тренировочном лагере. 460 01:01:18,480 --> 01:01:20,869 Я думал, что я первый. 461 01:01:21,480 --> 01:01:23,789 Она лжет! 462 01:01:24,160 --> 01:01:25,309 Невероятный! 463 01:01:25,560 --> 01:01:27,118 А потом... 464 01:01:27,360 --> 01:01:28,679 И тогда... 465 01:01:29,560 --> 01:01:33,189 Моя эрогенная зона лежит на соске моей левой груди 466 01:01:33,440 --> 01:01:34,270 Это? 467 01:01:34,520 --> 01:01:37,512 Вы должны знать это так же хорошо, как и я. 468 01:01:38,640 --> 01:01:40,551 Я не лгу. 469 01:01:43,120 --> 01:01:45,998 Имя вашего кота должно быть Микаэль. 470 01:01:48,160 --> 01:01:51,197 Микаэль, это ты, 15 лет назад. 471 01:01:51,440 --> 01:01:55,433 Ты понял, Микаэль? 472 01:01:55,840 --> 01:01:59,719 Ты имеешь в виду, что мой кот - твой кот? 473 01:02:02,720 --> 01:02:04,278 - Что? - Микаэль! 474 01:02:06,520 --> 01:02:07,953 Микаэль! 475 01:02:08,480 --> 01:02:10,596 Вы все выдумали! 476 01:02:11,520 --> 01:02:12,589 Мать! 477 01:02:13,040 --> 01:02:14,632 Она говорит правду. 478 01:02:16,320 --> 01:02:17,309 Папа! 479 01:02:17,600 --> 01:02:20,353 Эта женщина - моя мать 15 лет назад. 480 01:02:21,240 --> 01:02:24,915 Ты человек того времени путешествующая машина? 481 01:02:25,160 --> 01:02:26,639 Ты ее знаешь? 482 01:02:27,040 --> 01:02:28,268 Я делаю. 483 01:02:30,760 --> 01:02:34,753 Эта женщина была заражена вирус Чернобыля... 484 01:02:35,000 --> 01:02:37,309 .. В 1986 году. 485 01:02:37,560 --> 01:02:38,834 Вирус? 486 01:02:39,080 --> 01:02:43,835 Более того, я сделал открытие анализ ее крови... 487 01:02:44,640 --> 01:02:46,756 .. И ее ДНК. 488 01:02:50,920 --> 01:02:54,549 Она приходит из прошлого. 489 01:02:54,760 --> 01:02:56,398 Она моя мать. 490 01:02:57,440 --> 01:03:01,831 Такару, если она твоя мать, это значит, что она моя жена. 491 01:03:02,200 --> 01:03:03,235 Конечно. 492 01:03:03,880 --> 01:03:05,518 Она моя мама 15 лет назад. 493 01:03:06,480 --> 01:03:08,994 В 1986 году она еще не познакомилась с моим отцом. 494 01:03:10,520 --> 01:03:11,430 Скажи мне... 495 01:03:11,800 --> 01:03:15,873 Ты действительно я, 15 лет назад? 496 01:03:16,120 --> 01:03:18,554 Да, без всякого сомнения. 497 01:03:25,920 --> 01:03:27,399 Но... 498 01:03:28,280 --> 01:03:30,840 Вы бы не были беременны? 499 01:03:33,640 --> 01:03:34,993 Кто отец? 500 01:03:40,120 --> 01:03:43,430 у меня не было времени ставить презерватив. 501 01:03:45,280 --> 01:03:46,429 Прошу прощения. 502 01:03:47,000 --> 01:03:48,069 Посмотрим... 503 01:03:48,320 --> 01:03:52,757 В этом случае ребенок, которого она носит... 504 01:03:54,720 --> 01:03:56,119 - Это я! - Да. 505 01:03:56,360 --> 01:03:57,873 Хорошо! 506 01:03:58,240 --> 01:04:01,118 - Так ты мне изменял. - Мне жаль. 507 01:04:01,360 --> 01:04:02,315 Ты смеешься надо мной! 508 01:04:02,560 --> 01:04:05,393 - Это действительно обман? - Конечно, это так. 509 01:04:05,640 --> 01:04:07,119 Это неподходящий момент. 510 01:04:08,440 --> 01:04:09,634 Молодая мать... 511 01:04:10,120 --> 01:04:12,111 Вернулся в 1986 год встретиться с отцом. 512 01:04:12,360 --> 01:04:13,270 Почему? 513 01:04:13,520 --> 01:04:16,159 Если нет, Я никогда не буду рожать. 514 01:04:16,920 --> 01:04:17,909 Я не согласен! 515 01:04:18,160 --> 01:04:19,513 Это жестоко! 516 01:04:20,080 --> 01:04:21,308 Но... 517 01:04:21,840 --> 01:04:25,230 Если вы вернетесь в 1986 год, ты встретишь моего отца. 518 01:04:26,200 --> 01:04:27,349 Пожалуйста. 519 01:04:27,920 --> 01:04:31,959 Вернитесь в 1986 год ради всех нас. 520 01:04:32,520 --> 01:04:34,431 Но как? 521 01:04:35,480 --> 01:04:37,948 Переживая опыт, который у вас был 15 лет назад. 522 01:04:52,200 --> 01:04:54,430 Кажется, это не работает. 523 01:05:05,840 --> 01:05:06,955 Молодая мать... 524 01:05:07,560 --> 01:05:10,028 Неужели это действительно произошло во время прослушивания? на радио? 525 01:05:13,320 --> 01:05:16,835 Ну... 526 01:05:18,400 --> 01:05:19,515 Будьте честны. 527 01:05:20,120 --> 01:05:23,715 Если нет, все потеряно. 528 01:05:26,600 --> 01:05:29,239 Ну, правда... 529 01:05:29,480 --> 01:05:30,959 Что ты делал? 530 01:05:31,760 --> 01:05:33,079 Я мастурбировал. 531 01:05:33,440 --> 01:05:34,919 Что? 532 01:05:37,400 --> 01:05:39,197 Я не верю в это. 533 01:05:39,440 --> 01:05:40,793 Я понял. 534 01:05:42,160 --> 01:05:43,832 Вот и все. 535 01:05:45,560 --> 01:05:49,075 У каждого человека своя частота. 536 01:05:49,880 --> 01:05:54,237 Когда эта частота находится в фазе с радиочастотой, 537 01:05:54,480 --> 01:05:56,596 происходит сдвиг времени. 538 01:05:58,120 --> 01:06:00,236 Вот чего не хватало моей машине, 539 01:06:00,440 --> 01:06:02,192 энергия экстаза. 540 01:06:02,440 --> 01:06:03,236 Вот и все! 541 01:06:05,560 --> 01:06:06,993 Молодая мать... 542 01:06:08,840 --> 01:06:09,989 Спасибо за все. 543 01:06:18,800 --> 01:06:20,438 Ну... 544 01:06:21,920 --> 01:06:23,592 Время пришло... 545 01:06:23,880 --> 01:06:25,598 попрощаться с молодой матерью. 546 01:06:35,800 --> 01:06:39,952 Как мы встретились? 547 01:06:42,080 --> 01:06:44,594 Это было очень романтично. 548 01:06:45,120 --> 01:06:47,475 - Ты помнишь? - Это правда. 549 01:06:49,000 --> 01:06:50,035 Ну, 550 01:06:50,440 --> 01:06:52,351 Я ухожу. 551 01:06:54,160 --> 01:06:55,593 Прощай. 552 01:07:01,760 --> 01:07:05,150 Молодая мать, начни мастурбировать. 553 01:07:07,560 --> 01:07:09,232 Не смотри на меня. 554 01:07:09,640 --> 01:07:10,755 Мне стыдно. 555 01:07:11,640 --> 01:07:12,709 Я не буду. 556 01:07:13,040 --> 01:07:15,554 Мы рассчитываем на вас. 557 01:07:16,160 --> 01:07:19,232 - Закрой глаза. - Да. 558 01:08:20,120 --> 01:08:22,714 - Оно не изменилось за 15 лет. - Нет. 559 01:08:23,320 --> 01:08:26,756 Надо попробовать еще одним пальцем. 560 01:08:28,920 --> 01:08:31,195 Вам понравилось это? 561 01:09:42,560 --> 01:09:43,993 Ой! 562 01:09:58,360 --> 01:09:59,918 Она ушла. 563 01:10:04,960 --> 01:10:06,313 Мы сделали это. 564 01:10:07,720 --> 01:10:10,678 Такару, ты гений! 565 01:10:13,960 --> 01:10:15,393 Холодно. 566 01:10:21,680 --> 01:10:23,113 Саяка, моя дорогая. 567 01:10:23,480 --> 01:10:25,550 Все хорошо, благодаря тебе. 568 01:10:25,800 --> 01:10:27,313 Такеру, дорогой. 569 01:11:26,240 --> 01:11:28,071 Не смотри на других девушек! 570 01:11:28,320 --> 01:11:30,356 - Я знаю. - Мы уходим. 571 01:11:31,520 --> 01:11:34,398 Пойдем есть мороженое. 572 01:11:34,640 --> 01:11:37,757 Ты мой гость, имейте столько, сколько захотите. 573 01:11:38,320 --> 01:11:39,992 Хорошо. 574 01:11:41,160 --> 01:11:41,910 Что? 575 01:11:49,840 --> 01:11:50,636 Прошу прощения. 576 01:11:50,880 --> 01:11:52,074 Привет! 577 01:11:52,320 --> 01:11:53,673 Я буду тут же. 578 01:11:53,920 --> 01:11:55,717 - Привет. - Мисс Танака! 579 01:11:55,960 --> 01:11:58,155 - Да. - Идите сюда. 580 01:11:58,400 --> 01:11:59,196 Да. 581 01:11:59,440 --> 01:12:03,149 Одну минутку, пожалуйста. 582 01:12:05,840 --> 01:12:09,037 Менеджер Комия украл деньги из сейфа... 583 01:12:09,280 --> 01:12:11,475 .. И сбежал с ТАДЖИМОЙ Наоко. 584 01:12:14,200 --> 01:12:14,996 - Мисс Танака. - Да. 585 01:12:15,240 --> 01:12:18,437 Иди к детективу в бухгалтерии. 586 01:12:19,720 --> 01:12:21,676 Это расследование. 587 01:12:29,600 --> 01:12:31,511 Я Танака. 588 01:12:37,880 --> 01:12:38,869 Танака? 589 01:12:41,040 --> 01:12:43,031 Ах, очень хорошо. 590 01:12:43,600 --> 01:12:45,272 Я детектив Окано. 591 01:12:45,520 --> 01:12:46,475 Привет. 592 01:12:47,080 --> 01:12:51,119 Нам сказали, что вы были интимны с ТАДЖИМОЙ Наоко. 593 01:12:51,360 --> 01:12:54,113 Вы хоть представляете, где они? может, пошел? 594 01:12:55,160 --> 01:12:56,354 Нет. 595 01:12:57,520 --> 01:12:59,636 - Ты уверен? - Да. 596 01:13:01,760 --> 01:13:03,079 Ну... 597 01:13:03,840 --> 01:13:06,718 - Спасибо, что пришли. - Не упоминай об этом. 598 01:13:10,200 --> 01:13:11,553 Мне жаль. 599 01:13:11,800 --> 01:13:13,392 Ничего. 600 01:13:13,640 --> 01:13:14,789 Прошу прощения. 601 01:13:15,240 --> 01:13:17,629 Будьте осторожны с эпидемии гриппа. 602 01:13:17,920 --> 01:13:19,797 Спасибо. 603 01:13:33,200 --> 01:13:34,792 Есть. 604 01:13:36,200 --> 01:13:37,394 Еще один. 605 01:14:22,440 --> 01:14:23,509 Это ты? 606 01:14:24,800 --> 01:14:25,869 Садитесь. 607 01:14:35,160 --> 01:14:36,479 Я уверен... 608 01:14:36,920 --> 01:14:39,912 .. Это будет мальчик. 609 01:14:40,680 --> 01:14:41,749 Почему? 610 01:14:43,000 --> 01:14:44,797 Я чувствую это. 611 01:14:47,520 --> 01:14:49,511 Я буду отцом... 612 01:14:51,480 --> 01:14:56,395 Я начну работать самостоятельно. 613 01:14:58,000 --> 01:15:00,798 Если ты этого хочешь, почему бы и нет. 614 01:15:01,440 --> 01:15:02,998 Тогда решено. 615 01:15:04,600 --> 01:15:08,115 Я чувствую, что мы будем счастливы вместе. 616 01:15:13,200 --> 01:15:15,589 Вы опускаете переднюю часть лист водоросли... 617 01:15:15,840 --> 01:15:18,195 .. В соевом соусе. 618 01:15:18,440 --> 01:15:21,557 Это отвратительно, оно должно быть сзади. 619 01:15:22,320 --> 01:15:24,550 Зачем ты мне это говоришь? 620 01:15:24,800 --> 01:15:26,995 Вы опускаете рис в соевый соус. 621 01:15:27,240 --> 01:15:31,472 Это потому, что он придает рису хороший вкус. 622 01:15:31,720 --> 01:15:33,153 Похоже на корм для кошек. 623 01:15:33,400 --> 01:15:35,231 Я не кот! 624 01:15:35,480 --> 01:15:37,550 Даже Микаэль не имел бы ничего из этого. 625 01:15:37,800 --> 01:15:40,155 С чего вы взяли, что кот... 626 01:15:40,400 --> 01:15:41,549 ..Есть человеческую еду? 627 01:15:41,800 --> 01:15:45,236 Я имею в виду Микаэля чище, чем ты. 628 01:15:45,480 --> 01:15:48,040 - Что? - Тебе это досталось от матери. 629 01:15:48,280 --> 01:15:50,236 Она тебя плохо воспитала. 630 01:15:50,480 --> 01:15:52,835 - Пусть она будет. - Если я захочу. 631 01:15:53,080 --> 01:15:57,312 Ты наркоман. 632 01:15:57,560 --> 01:15:59,471 Что ты имеешь в виду? 633 01:15:59,720 --> 01:16:00,550 Я знаю об этом все. 634 01:16:00,800 --> 01:16:03,155 Ваш работодатель, тот, кто украл деньги, 635 01:16:03,400 --> 01:16:05,709 на самом деле, ты злился на него. 636 01:16:05,960 --> 01:16:08,076 Вовсе нет, идиот! 637 01:16:08,320 --> 01:16:11,995 Я уверен, что ты с ним спала, прежде чем сделать это со мной. 638 01:16:12,240 --> 01:16:13,958 Ты шутишь? 639 01:16:14,800 --> 01:16:17,678 Фильм Такиты Ёдзиро.